1 00:02:33,840 --> 00:02:35,540 Grukhanov'u terfi ettirebileceklerini duydum. 2 00:02:36,960 --> 00:02:42,000 Bu küçük problemimiz güvenlik testi tamamlandıysa 3 00:02:42,000 --> 00:02:47,220 başarıyla... Evet, sanırım terfi çok muhtemel. 4 00:02:48,480 --> 00:02:49,980 Kim bilir? Belki Moskova. 5 00:02:52,820 --> 00:02:56,280 Doğal olarak beni bir kez görevlendirecekler o gitti ve sonra birine ihtiyacım olacak 6 00:02:56,280 --> 00:02:57,540 eski işimi almak için 7 00:02:59,720 --> 00:03:01,440 Sidnikov'u atabilirim. 8 00:03:10,860 --> 00:03:12,260 dikkate alınmak isterim. 9 00:03:16,040 --> 00:03:17,240 Bunu aklımda tutacağım. 10 00:03:21,620 --> 00:03:23,360 Sınav hazırlıkları tamamlandı Sorunsuz bir şekilde. 11 00:03:23,720 --> 00:03:28,600 Yoldaş Dyatlov benim isteğime göre çalışıyor talimatlar ve reaktör çekirdeği çıktıları 12 00:03:28,600 --> 00:03:30,520 1.600 megavat'a düşürüldü. 13 00:03:31,320 --> 00:03:35,440 Onayınız ile hazırız gücü azaltmaya devam edin... 14 00:03:35,440 --> 00:03:36,440 bekle. 15 00:03:37,780 --> 00:03:38,940 Bu... 16 00:03:39,280 --> 00:03:41,400 bana bir şey olup olmadığını soracak mısın? sorun mu var Nikolai? 17 00:03:42,120 --> 00:03:43,600 Lanet bir yüzü okuyamazsın. 18 00:03:44,680 --> 00:03:47,900 Üç yıl. Bunu bitirmeye çalıştım testi. Üç yıl. 19 00:03:55,560 --> 00:03:59,220 Az önce şebekeden bir telefon aldım Kiev'deki kontrolör. Yapamayız diyor 20 00:03:59,220 --> 00:04:01,440 daha fazla güç, on yıl daha değil saatler. 21 00:04:01,680 --> 00:04:02,559 Şebeke kontrolörü mü? 22 00:04:02,560 --> 00:04:05,720 Televizyondan nerede çıkıyor? Hayır şebeke kontrolörünün kararı, reklam 23 00:04:05,720 --> 00:04:06,720 aşk. 24 00:04:07,240 --> 00:04:08,280 Ayın sonu. 25 00:04:09,340 --> 00:04:11,720 Tüm üretkenlik kotaları. 26 00:04:12,480 --> 00:04:16,000 Herkes fazla mesai yapıyor. Fabrikaların elektriğe ihtiyacı var. Birisi bastırıyor 27 00:04:16,000 --> 00:04:18,220 bir nefesten. Hiç bilemeyeceğimizden değil kim. 28 00:04:27,040 --> 00:04:28,980 Peki onu hurdaya mı çıkarmamız gerekiyor yoksa ne? 29 00:04:29,560 --> 00:04:30,660 Hayır, sanmıyorum. 30 00:04:31,840 --> 00:04:34,500 On saat beklememiz gerekiyorsa bekleriz. 31 00:04:34,720 --> 00:04:37,140 Gücüm tükeniyor. biz değiliz stabilite sorunları yaşayacaksınız. 32 00:04:38,020 --> 00:04:40,380 Hayır, düşünmeliyim... Sormuyorum sen. 33 00:04:43,700 --> 00:04:44,700 Güvenli. 34 00:04:45,540 --> 00:04:46,880 1600'de kalacağız. 35 00:04:47,200 --> 00:04:49,180 Eve gideceğim, biraz uyuyacağım, geri döneceğim bu gece. 36 00:04:49,420 --> 00:04:50,420 O zaman devam edeceğiz. 37 00:04:51,500 --> 00:04:53,360 Testi bizzat ben denetleyeceğim. 38 00:04:54,460 --> 00:04:55,920 Ve tamamlanacak. 39 00:05:00,020 --> 00:05:01,120 Neyse, beklemiyorum. 40 00:05:02,960 --> 00:05:04,080 İş bitince beni ara. 41 00:06:41,840 --> 00:06:42,840 Nasıl hissediyorsun? 42 00:06:45,360 --> 00:06:47,640 Dün doktora gittin. nasıl sağlığın? 43 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 Bilmiyor musun? 44 00:06:52,360 --> 00:06:53,360 Viyana'dan. 45 00:06:53,940 --> 00:06:54,960 Almanca okuyor musun? 46 00:06:57,020 --> 00:07:01,900 Sonunda bir Sovyet bilim adamının doğruyu söyler. 47 00:07:02,920 --> 00:07:06,420 Açıkçası bu imaya kızıyorum ama Bence bir şey yaptığını söylemek adil olur 48 00:07:06,420 --> 00:07:08,020 konferansta mükemmel izlenim. 49 00:07:08,880 --> 00:07:10,360 Görünüşe göre bu konuda oldukça iyisin. 50 00:07:11,310 --> 00:07:12,229 Neye? 51 00:07:12,230 --> 00:07:13,230 Dokuz. 52 00:07:13,650 --> 00:07:14,830 Devlet idaresi, Vigasov. 53 00:07:15,210 --> 00:07:21,150 Devletçilik. Batı artık memnun Çernobil'in yalnızca bunun sonucu olduğunu 54 00:07:21,150 --> 00:07:23,090 Operatör hatası, ki bu aslında öyleydi. 55 00:07:23,870 --> 00:07:27,210 Bunun için size teşekkür etmemiz gerekiyor ve biz niyetinde. 56 00:07:31,630 --> 00:07:33,070 Sovyetler Birliği'nin hatası. 57 00:07:34,090 --> 00:07:35,490 En büyük onurumuz. 58 00:07:36,450 --> 00:07:38,310 Onu bana bile vermediler. 59 00:07:39,410 --> 00:07:42,110 Kerchatov'un direktörlüğüne terfi Enstitü. 60 00:07:45,670 --> 00:07:46,670 Alçakgönüllüyüm. 61 00:07:47,830 --> 00:07:51,610 Mütevazi bir şey olduğunu düşünmüyorum senin hakkında Valeri Alekseevich. 62 00:07:51,830 --> 00:07:53,590 Bu ödüller henüz sizin değil. 63 00:07:54,470 --> 00:07:56,430 İlk olarak, duruşmadaki ifadeniz. 64 00:07:56,650 --> 00:08:00,130 Yoldaş Tarkov, görevimin bilincindeyim devlet. 65 00:08:01,450 --> 00:08:03,270 Bize güvence verdiniz. 66 00:08:03,990 --> 00:08:06,210 Reaktörler güvenli hale getirilecek. 67 00:08:06,750 --> 00:08:07,930 Aylar oldu. 68 00:08:08,280 --> 00:08:12,600 Hiçbir değişiklik yapılmadı, hiçbir değişiklik yapılmadı hatta tartışıldı. İlk olarak duruşma. 69 00:08:14,160 --> 00:08:19,140 Bittiğinde, bizimkilere sahip olacağız kötü adamlar, kahramanımız olacak, olacağız 70 00:08:19,140 --> 00:08:20,140 bizim gerçeğimiz. 71 00:08:20,860 --> 00:08:23,460 Bundan sonra işimizi halledebiliriz. reaktörler. 72 00:09:49,390 --> 00:09:50,390 Trene mi bindin? 73 00:09:50,730 --> 00:09:52,390 Evet trene bindim. 74 00:09:53,530 --> 00:09:55,110 Şimdi Viyana'dan bahsedelim. 75 00:09:56,490 --> 00:09:58,030 Seni azarlamak için burada değilim. 76 00:09:58,630 --> 00:10:01,930 Her şeye rağmen dünyanın nasıl çalıştığını biliyorum Shevina diyor. 77 00:10:03,450 --> 00:10:06,390 Peki neden buradasın? 78 00:10:07,630 --> 00:10:11,390 Çünkü ben vahşice inatçıyım ki sen de umuyorduk. 79 00:10:16,550 --> 00:10:19,770 Charkov düzelteceklerini söylüyor Denemeden sonra reaktörler. 80 00:10:21,810 --> 00:10:23,050 Ona inanıyor musun? 81 00:10:26,430 --> 00:10:30,610 Devlet asla isteyerek düzeltmez reaktörler çünkü kabul ediyorum 82 00:10:30,610 --> 00:10:34,110 sorun yalan söylediklerini kabul etmek anlamına gelir. İletilmeleri gerekecek. 83 00:10:41,110 --> 00:10:44,350 Duruşmada şunu söyleyeceksin: gerçek. 84 00:10:46,350 --> 00:10:47,850 Jüriyi ikna edeceksin. 85 00:10:48,570 --> 00:10:53,390 Eğer bu gerçek bir duruşmaysa, jüri zaten kararları verildi. ben değilim 86 00:10:53,390 --> 00:10:54,390 onlardan bahsediyoruz. 87 00:10:56,490 --> 00:11:01,010 Merkez Komitesi davet etti bilimsel topluluğun üyelerine 88 00:11:01,010 --> 00:11:02,030 duruşmayı izleyin. 89 00:11:02,590 --> 00:11:07,950 Kachatovlu meslektaşlarımız Mininago'dan Sredmash. 90 00:11:08,370 --> 00:11:12,590 Kalabalığın içinde oturacaklar söylediğin her kelimeyi dinliyorum. Bir jüri 91 00:11:12,590 --> 00:11:13,710 orada olduğunu yalnızca biz biliyoruz. 92 00:11:14,380 --> 00:11:20,540 Ve senin şahitliğin mahkemeye ulaştığında patlama anı işte o zaman 93 00:11:20,540 --> 00:11:22,380 Jüri sonunda gerçeği duyacak. 94 00:11:23,220 --> 00:11:24,520 Peki bununla ne yapacaksınız? 95 00:11:24,840 --> 00:11:26,080 Reformda ısrar edin. 96 00:11:27,780 --> 00:11:30,640 Sadece RBMK için değil, tüm endüstri. 97 00:11:31,060 --> 00:11:35,260 Hayır, hayır, hayır. Onlar olmadan çalışamazlar biz. Eğer... ne oldu biliyor musun? 98 00:11:35,260 --> 00:11:37,760 raporunu verdiğin adam Volkov'a bulundu mu? 99 00:11:38,920 --> 00:11:42,460 Onu az önce görevinden aldılar Enstitüde. 100 00:11:43,560 --> 00:11:45,740 O. bilme suçundan. 101 00:11:46,760 --> 00:11:52,420 Ve siz bu bilim adamlarının, gösteri duruşmasına tanık olmak için özenle seçilmiş, 102 00:11:52,420 --> 00:11:58,440 bir şekilde benim tarafımdan harekete geçirilecek benimsediğim bazı kahramanca duruşlar nedeniyle 103 00:11:58,440 --> 00:11:59,440 devlete meydan okuma mı? 104 00:11:59,860 --> 00:12:00,860 Evet. 105 00:12:01,100 --> 00:12:05,060 Neden? Çünkü sen Valery Legatov'sun ve bir şey demek istiyorsun. 106 00:12:07,620 --> 00:12:10,140 Eğer bunu açıkça söylersem şunu düşünmek isterim yeterli olacaktır. 107 00:12:11,400 --> 00:12:13,240 Ama dünyanın nasıl çalıştığını biliyorum. 108 00:12:22,960 --> 00:12:28,000 Bana ne olduğunu öğrenmemi söylemiştin. ben onlarca kişiyle konuştuk. 109 00:12:28,560 --> 00:12:31,700 Söyledikleri her kelimeyi yazdım. 110 00:12:32,820 --> 00:12:33,820 Hepsi yasa dışı. 111 00:12:35,500 --> 00:12:39,340 Bunlar hâlâ hayatta olanlar. Bunlar ölenler. onlar 112 00:12:39,340 --> 00:12:44,640 birbirlerini kurtarırken öldüler Yangınlar yaralılara müdahale ediyor. onlar 113 00:12:44,640 --> 00:12:47,960 tereddüt et. Tereddüt etmediler. Onlar sadece yapılması gerekeni yaptı. 114 00:12:48,180 --> 00:12:49,180 Ben de öyle. 115 00:12:50,220 --> 00:12:51,220 Ben de öyle. 116 00:12:53,130 --> 00:12:54,150 açık bir reaktöre. 117 00:12:55,250 --> 00:12:57,730 Bu yüzden zaten hayatımı verdim. 118 00:12:59,150 --> 00:13:00,150 Bu yeterli değil mi? 119 00:13:02,290 --> 00:13:04,230 Hayır, üzgünüm ama öyle değil. 120 00:14:14,350 --> 00:14:17,430 Komünist Merkez Komitesi Sovyetler Birliği Partisi ve 121 00:14:17,430 --> 00:14:21,670 Yüksek Sovyet Başkanlığı SSCB adaletin sağlanmasını belirledi 122 00:14:21,670 --> 00:14:25,630 Halk adına gerçekleştirilen genel amacımıza uygun olarak 123 00:14:25,630 --> 00:14:31,210 parti, 20., 21. parti tarafından belirlendiği üzere, ve Leninist bir yaklaşım olan 22. Kongreler 124 00:14:31,210 --> 00:14:35,350 amaç. Tek oydu, öyle ve olacak Sovyet devletinde değişmez hedef. 125 00:14:35,770 --> 00:14:39,870 Leninist ilkelerin yolu sürekli ve şaşmaz bir şekilde takip edilen 126 00:14:39,870 --> 00:14:43,130 hayati çıkarlarını ifade ettiği için Sovyet halkı. 127 00:14:43,660 --> 00:14:47,040 rehberlik ederken onun umutları ve özlemleri partinin ve devletin hayatı. 128 00:14:47,360 --> 00:14:52,080 Bu mahkeme oturumu şu anda açık. Yoldaş Yargıç Milan Kadnikov başkanlık ediyor. 129 00:14:54,320 --> 00:15:00,940 İddianameler. Victor Brukhanov, Anatoly Dyatlov, Nikolai Samin 130 00:15:00,940 --> 00:15:06,020 220. maddeyi ihlal etmekle suçlanıyorlar Ceza Kanununun 2. Bölümü 131 00:15:06,020 --> 00:15:10,300 Sovyetler Birliği, nükleer 26 Nisan 1986'daki felaket. 132 00:15:12,110 --> 00:15:16,490 Devlet tanık çağırıyor Yoldaş Belarus Nükleerinin Chamyuk'u 133 00:15:16,770 --> 00:15:23,170 Kachatov'lu Yoldaş Legatov Atom Enerjisi Enstitüsü ve Yoldaş 134 00:15:23,170 --> 00:15:29,250 Yevdokimovich Shevbina, Başkan Yardımcısı Bakanlar Kurulu Başkanı ve 135 00:15:29,250 --> 00:15:31,070 Yakıt ve Enerji Bürosu. 136 00:16:06,220 --> 00:16:10,120 Her şeyden önce güvenlikle başladı testi. 137 00:16:11,480 --> 00:16:14,000 Neden bir güvenlik testine ihtiyaç duyuldu? hepsi mi? 138 00:16:14,880 --> 00:16:17,900 Dört numaralı reaktör yeni değildi. kaza meydana geldi. 139 00:16:18,660 --> 00:16:22,800 Aslında o tarihte faaliyete geçmişti. 20 Aralık 1983. 140 00:16:24,320 --> 00:16:27,460 Ve 11 gün sonra, son gününde yıl, 141 00:16:28,580 --> 00:16:35,440 fabrika müdürü Viktor Bryukhanov imzaladı bu belge, tasdik edici... 142 00:16:36,000 --> 00:16:39,060 inşaatının tamamlanması reaktör. 143 00:16:41,020 --> 00:16:44,340 İşin daha önce bitirilmesi sonucunda yılın sonu, 144 00:16:45,400 --> 00:16:49,260 Yoldaş Brukhanov Kahramanı ödülüne layık görüldü Sosyalist Emek. 145 00:16:50,380 --> 00:16:53,600 Yoldaş Fomin Valorous ödülüne layık görüldü Emek. 146 00:16:54,440 --> 00:16:58,220 Yoldaş Dyatlov'a bir emir verildi Kızıl Bayrak. 147 00:17:00,480 --> 00:17:03,020 Ancak iş tamamlanmadı. 148 00:17:05,069 --> 00:17:08,010 Bu belge yalandı. 149 00:17:09,609 --> 00:17:14,970 Bu sertifikayı imzalamak için tüm güvenlik testleri yapılmalıydı 150 00:17:14,970 --> 00:17:18,329 başarıyla tamamlandı ve henüz bir kaldı. 151 00:17:21,630 --> 00:17:26,130 Nükleer reaktör ortamda ısı üretir. çekirdek burada. 152 00:17:26,890 --> 00:17:32,150 Burada ve burada bir dizi pompa bir sürekli soğutma suyu akışı 153 00:17:32,150 --> 00:17:33,069 çekirdek. 154 00:17:33,070 --> 00:17:37,850 Çekirdeğin ısısı suyu dönüştürür buhar ve buhar türbini döndürür 155 00:17:37,950 --> 00:17:39,250 ve sonuç elektriktir. 156 00:17:40,190 --> 00:17:43,190 Peki ya bir elektrik santralinde elektrik yoksa? 157 00:17:44,810 --> 00:17:47,770 Peki ya tesisi besleyen güç kendisi bozuldu mu? 158 00:17:48,450 --> 00:17:52,950 Elektrik kesintisi, ekipman arızası veya yabancı bir düşmanın saldırısı mı? 159 00:17:54,010 --> 00:17:59,810 Güç yoksa pompalar çalışamaz suyu çekirdek boyunca hareket ettirin ve 160 00:17:59,810 --> 00:18:01,370 su, çekirdek aşırı ısınır. 161 00:18:01,830 --> 00:18:05,410 Yakıt eriyor, kısa, nükleer felaket. 162 00:18:05,830 --> 00:18:10,910 Çözüm, üç dizel yakıt yedeği jeneratörler burada. 163 00:18:11,410 --> 00:18:12,990 Yani sorun çözüldü. 164 00:18:13,690 --> 00:18:18,270 Artık Brichano sorunun şu olduğunu biliyordu: hiç çözülmedi. 165 00:18:18,530 --> 00:18:23,350 Yedek jeneratörler yaklaşık olarak gerekli hıza ulaşmak için bir dakika 166 00:18:23,350 --> 00:18:26,370 pompalara güç vermek ve bir arızayı önlemek için erime. 167 00:18:26,670 --> 00:18:29,510 Ve o zamana kadar çok geç olacaktı. 168 00:18:30,920 --> 00:18:32,680 Böylece güvenlik testine geldik. 169 00:18:34,920 --> 00:18:36,240 Teori şuydu. 170 00:18:36,520 --> 00:18:41,200 Tesisin elektriği kesilirse türbin, dönen bir şey alırdı 171 00:18:41,200 --> 00:18:42,620 yavaşlamak ve durmak için biraz zaman. 172 00:18:43,600 --> 00:18:48,720 Elektriği alabilseydin ne olurdu hala üretiyor ve aktarıyordu 173 00:18:48,720 --> 00:18:52,860 pompalara mı? Ya ölen türbin pompaların yeterince uzun süre çalışmasını sağlayabilir 174 00:18:52,860 --> 00:18:57,060 60 saniyelik boşluğu kapatmak için jeneratörler açıldı mı? 175 00:19:02,670 --> 00:19:03,670 Sorularınız mı var? 176 00:19:05,110 --> 00:19:06,110 Hayır. 177 00:19:06,990 --> 00:19:08,170 Devam edin lütfen. 178 00:19:09,930 --> 00:19:16,210 Bu teoriyi test etmek için reaktör azaltılmış güç moduna yerleştirilmiş, 700 179 00:19:16,210 --> 00:19:19,030 elektrik kesintisini simüle etmek için megawatt durum. 180 00:19:19,830 --> 00:19:24,950 Daha sonra türbinler kapatılır ve yavaş yavaş dönüyorlar, elektrikleri 181 00:19:24,950 --> 00:19:28,790 yeterli olup olmadığını görmek için çıktı ölçülür pompalara güç sağlamak için. 182 00:19:29,470 --> 00:19:30,810 Bilim güçlüdür. 183 00:19:32,270 --> 00:19:36,630 Ama bir test sadece erkeklerinki kadar iyidir bunu gerçekleştirmek. 184 00:19:38,150 --> 00:19:41,230 İlk denemelerinde başarısız oldular. 185 00:19:41,710 --> 00:19:44,110 İkinci kez denediler ama başarısız oldular. 186 00:19:44,530 --> 00:19:46,990 Üçüncü kez denediler ama başarısız oldular. 187 00:19:47,590 --> 00:19:53,430 Dördüncü denemeleri 26 Nisan'dı. 1986. 188 00:20:06,570 --> 00:20:07,670 Yoldaş Hamyuk. 189 00:20:27,650 --> 00:20:34,490 O gece ne olduğunu anlamak için bizde 190 00:20:34,490 --> 00:20:35,910 on saat öncesine gitmek. 191 00:20:36,560 --> 00:20:38,940 25 Nisan, sınavın planlandığı gün gerçekleşmesi. 192 00:20:39,460 --> 00:20:44,240 Öğleden sonra saat 2'de reaktörde normalden yarı yarıya azaldı 193 00:20:44,240 --> 00:20:49,480 3.200 megavattan 1'e çıkış seviyesi ,600 megawatt ve kararlı ve hazır 194 00:20:49,480 --> 00:20:53,040 için nihai çıktı seviyesine düşürülebilir. test, 700 megawatt. 195 00:20:53,840 --> 00:20:57,580 Ama onlar devam etmeden önce, bir telefon görüşmesi. 196 00:20:58,880 --> 00:21:03,260 Kiev'deki elektrik şebekesi yetkilileri şunu söylüyor: daha fazla indirimi göze alamazlar 197 00:21:03,260 --> 00:21:05,020 gece yarısından sonraya kadar elektrik. 198 00:21:05,580 --> 00:21:07,320 10 saat gecikme istiyorlar. 199 00:21:08,920 --> 00:21:12,800 Bu ilk kritik an Felaket zincirinin ilk halkası. 200 00:21:14,000 --> 00:21:16,920 Yetkili yönetim ısrar ederdi Testin iptal edilmesiyle ilgili. 201 00:21:18,240 --> 00:21:20,640 Bu üç adam devam etmesine izin verdi. 202 00:21:22,780 --> 00:21:24,480 Bu gecikme neden bu kadar tehlikeliydi? 203 00:21:25,100 --> 00:21:26,660 İki sorun yarattı. 204 00:21:27,680 --> 00:21:33,200 Bunlardan biri doğası gereği bilimseldir ve diğeri ise oldukça insani. 205 00:21:34,540 --> 00:21:36,320 İlk olarak ele alacağımız şey bu. 206 00:21:37,360 --> 00:21:41,100 Gece yarısı vardiya değişikliği var. 207 00:21:57,040 --> 00:21:59,480 Şuna bak. Başka bir aptal bul. 208 00:22:00,100 --> 00:22:01,059 Yeterince durdu. 209 00:22:01,060 --> 00:22:02,060 Bir motosiklet satın almak ister misiniz? 210 00:22:02,640 --> 00:22:03,640 Yeterince durdu. 211 00:22:04,000 --> 00:22:06,820 İşte bu, küçük çocuk. Daha fazlası var yüzünde kıllar toplarından daha fazlaydı. 212 00:22:07,060 --> 00:22:09,060 Evet, bu onun dudağındaydı. 213 00:22:11,420 --> 00:22:12,420 Leonid Fedoroviç, 214 00:22:13,000 --> 00:22:15,560 kemoterapi uzmanı gelecek Mümkün olduğu kadar çabuk kontrol odasına. 215 00:22:15,840 --> 00:22:16,819 Zaten burada mısın? 216 00:22:16,820 --> 00:22:17,820 Erken geldi. 217 00:22:18,080 --> 00:22:19,080 Muslukla ilgili bir şey. 218 00:22:35,120 --> 00:22:37,760 Sasha. Onların testi biliyorsun koşmam mı gerekiyordu? 219 00:22:38,760 --> 00:22:40,860 Türbin bozuldu, denediler geçen yıl. 220 00:22:41,700 --> 00:22:44,100 Gündüz vardiyasında bunu yapamadılar, o yüzden onu bize verdiler. 221 00:22:45,100 --> 00:22:46,100 Bize? 222 00:22:46,520 --> 00:22:50,340 Ne olduğunu bilmiyoruz... Ne olduğunu bilmiyoruz öyle. 223 00:22:50,680 --> 00:22:51,680 Sorun değil. 224 00:22:51,880 --> 00:22:55,240 700'e indireceğiz, orada tutacağız, beyin sarsıntısı sırasında çalışmanın geri kalanı 225 00:22:55,240 --> 00:22:59,000 bağlı, ama... Biliyorsun, aşk gidiyor nezaret etmek. 226 00:23:00,170 --> 00:23:02,770 Hiç yapmadığım bir şeyi yapmalıyım daha önce Dyatlov bana bakarken 227 00:23:02,770 --> 00:23:03,830 omuz. Ah, endişelenme. 228 00:23:04,170 --> 00:23:05,170 Bunu birlikte yapacağız. 229 00:23:05,930 --> 00:23:07,430 Şimdi talimatlara tıklıyorum. 230 00:23:09,290 --> 00:23:10,710 Bunları yapmalı mıyız, yapmamalı mıyız? 231 00:23:20,090 --> 00:23:21,850 Evet, bu 4'ten Akimov. 232 00:23:23,330 --> 00:23:26,070 Çalıştırma kılavuzum var testi. 233 00:23:26,930 --> 00:23:28,370 Geçen yıl bunu yapmıştın, değil mi? 234 00:23:29,580 --> 00:23:33,520 Evet, programda talimatlar var ne yapılacağı ve sonra bir sürü şey var 235 00:23:33,520 --> 00:23:38,380 bazı şeylerin üzeri çizildi. Ne yapayım... Ne yapayım... 236 00:23:38,380 --> 00:23:41,640 Emin misin? 237 00:23:43,540 --> 00:23:44,540 Sağ. 238 00:23:44,800 --> 00:23:45,800 Teşekkür ederim. 239 00:23:47,240 --> 00:23:49,000 Üzeri çizili olanı takip edin diyor talimatlar. 240 00:23:49,880 --> 00:23:51,080 O zaman neden bunların üzeri çizildi? 241 00:23:58,830 --> 00:24:00,010 Testi yapmama izin verildi. 242 00:24:01,050 --> 00:24:02,290 1.600. İyi. 243 00:24:03,910 --> 00:24:06,170 Hepinizin bildiğini sormak çok mu olur? ne yapıyorsun? 244 00:24:06,410 --> 00:24:07,410 Evet, evet. 245 00:24:07,430 --> 00:24:08,430 Kesinlikle. 246 00:24:09,930 --> 00:24:10,749 Delia Chook mu? 247 00:24:10,750 --> 00:24:11,890 Evet. Kirsten Baum'u mu? 248 00:24:12,390 --> 00:24:15,650 İncelemedim. Daha yeni bulduk dışarı. Orada. 249 00:24:16,550 --> 00:24:17,550 İnceleyin. 250 00:24:17,570 --> 00:24:19,110 Ya da sana söylediklerimi yapabilirsin. 251 00:24:19,670 --> 00:24:21,990 Senin kadar aptal bile olsan, bunu yönet. 252 00:24:23,490 --> 00:24:24,490 Hadi gidelim. 253 00:24:28,780 --> 00:24:30,860 Çalışırken türbini kapatın Reaktör hâlâ çalışıyor. 254 00:24:31,340 --> 00:24:34,740 Bu iyi değil mi? Kapat çeneni ve işini yap. 255 00:24:36,060 --> 00:24:37,060 Topton kapalı. 256 00:24:37,420 --> 00:24:38,580 Gücü 700'e düşürün. 257 00:24:41,280 --> 00:24:44,480 Bunu hiç güçle yapmadım, bu yüzden önce düşük. Sorun değil, yanındayım. 258 00:24:50,680 --> 00:24:51,880 Gücü 700'e düşürüyoruz. 259 00:24:53,580 --> 00:24:55,580 Yuri Gagarin'i düşünmeni istiyorum. 260 00:24:58,060 --> 00:25:02,100 Onun olduğunu hayal etmeni istiyorum uzaya olan görevinden hiç bahsetmedi 261 00:25:02,100 --> 00:25:04,060 onun üzerinde olduğu ana kadar fırlatma rampası. 262 00:25:04,600 --> 00:25:08,460 Sahip olduğu tek şeyin bu olduğunu hayal etmeni istiyorum sahip olduğu talimatların bir listesi 263 00:25:08,460 --> 00:25:11,300 daha önce hiç görmemiştim, bunlardan bazıları üzeri çizildi. 264 00:25:11,840 --> 00:25:15,780 Tam olarak bu oldu Reaktör 4'ün kontrol odası. 265 00:25:16,480 --> 00:25:19,760 Gece vardiyası eğitilmemişti deneyi gerçekleştirin. Onlar bile yapmamıştı 266 00:25:19,760 --> 00:25:20,760 olduğu konusunda uyarıldı. 267 00:25:22,060 --> 00:25:26,440 Operatör Leonid Toktunov kontrol etmekten sorumlu... 268 00:25:26,970 --> 00:25:28,690 ve o gece reaktörün stabilize edilmesi. 269 00:25:29,950 --> 00:25:32,310 Hepsi 25 yaşında. 270 00:25:33,610 --> 00:25:35,670 Peki işteki toplam tecrübesi? 271 00:25:36,830 --> 00:25:37,830 Dört ay. 272 00:25:39,710 --> 00:25:42,330 Bu, yarattığı insanlık sorunudur. gecikme. 273 00:25:43,770 --> 00:25:48,430 Ama reaktör çekirdeğinin içinde, atomların kendi aralarındaki boşluk, 274 00:25:49,010 --> 00:25:51,610 çok daha tehlikeli bir şey oluşuyor. 275 00:25:51,850 --> 00:25:52,850 Bir zehir. 276 00:25:55,310 --> 00:25:56,910 Saat gece yarısını 28 geçiyor. 277 00:26:16,050 --> 00:26:17,190 Yoldaş Legasov. 278 00:26:55,050 --> 00:26:59,430 Bazı meslektaşlarımı gördüğüme sevindim burada Kurchatov Enstitüsü'nden ve 279 00:26:59,430 --> 00:27:00,430 Menenegro. 280 00:27:01,830 --> 00:27:05,290 Ama nükleer olmana gerek yok ne olduğunu anlamak için bilim adamı 281 00:27:05,290 --> 00:27:06,290 Çernobil. 282 00:27:06,710 --> 00:27:08,270 Sadece bunu bilmeniz yeterli. 283 00:27:08,770 --> 00:27:13,590 Aslında iki şey var bir nükleer reaktörün içinde gerçekleşir. 284 00:27:14,190 --> 00:27:19,910 Güç üreten reaktivite ya yükselir ya da düşer. 285 00:27:20,710 --> 00:27:21,710 İşte bu. 286 00:27:22,540 --> 00:27:25,220 Operatörlerin tek yaptığı bakım yapmaktır denge. 287 00:27:28,600 --> 00:27:29,600 Uranyum yakıtı. 288 00:27:31,960 --> 00:27:37,940 Uranyum atomları parçalandıkça ve çarpışır, tepkime artar. Ama eğer sen 289 00:27:37,940 --> 00:27:40,460 reaktiviteyi dengeler, asla durmaz yükseliyor. 290 00:27:40,760 --> 00:27:45,020 Yani bor kontrol çubukları. 291 00:27:45,740 --> 00:27:49,980 Frenler gibi tepkimeyi azaltırlar. araba. 292 00:27:52,330 --> 00:27:55,710 Ancak dikkate alınması gereken üçüncü bir faktör var. su. 293 00:27:57,410 --> 00:28:02,170 Soğuk su sistemden ısıyı alır. Olduğu gibi, buhara ya da neye dönüşüyor? 294 00:28:02,170 --> 00:28:03,170 boşluk diyoruz. 295 00:28:03,410 --> 00:28:08,630 Kullanılan tipte bir RBMK reaktöründe Çernobil diye bir şey var 296 00:28:08,630 --> 00:28:10,510 pozitif boşluk katsayısı. 297 00:28:11,150 --> 00:28:12,170 Bu ne anlama gelir? 298 00:28:12,990 --> 00:28:18,430 Bu, daha fazla buharın mevcut olduğu anlamına gelir sistem içinde ne kadar yüksek olursa 299 00:28:18,430 --> 00:28:25,160 reaktivite. bu da daha fazla ısı anlamına geliyor, bu da daha fazla buhar anlamına gelir, yani 300 00:28:25,160 --> 00:28:27,940 Görünüşe göre kısır bir döngümüz var eller. 301 00:28:28,220 --> 00:28:31,200 Ve eğer bu olmasaydı yapardık. 302 00:28:35,840 --> 00:28:42,000 Ve eğer bu olmasaydı yapardık, 303 00:28:42,000 --> 00:28:44,700 Negatif sıcaklık katsayısı. 304 00:28:46,200 --> 00:28:50,610 Nükleer yakıt ısındığında, daha az reaktif. 305 00:28:51,070 --> 00:28:55,070 Yani yakıt reaktiviteyi artırır. 306 00:28:55,730 --> 00:28:58,530 Kontrol çubukları ve su bunu azaltır. 307 00:28:58,870 --> 00:29:00,930 Buhar bunu arttırır. 308 00:29:01,410 --> 00:29:03,790 Sıcaklığın artması onu azaltır. 309 00:29:05,350 --> 00:29:11,570 Bu güç veren görünmez danstır tüm şehirler dumansız ve alevsiz. 310 00:29:12,010 --> 00:29:16,990 Ve her şey yolundayken çok güzel normal. 311 00:29:18,890 --> 00:29:23,950 Uranyum serbest kalmak üzere parçalanırken enerji yeni bir enerjiye ayrılıyor 312 00:29:24,250 --> 00:29:25,250 ksenon. 313 00:29:25,650 --> 00:29:27,790 Ksenon reaktiviteyi azaltır. 314 00:29:28,270 --> 00:29:30,790 Bu zehir Yoldaş Homyuk Bahsedildi. 315 00:29:31,810 --> 00:29:36,170 Çekirdek tam güçte çalışırken, ksenonu daha yapamadan yakar 316 00:29:36,170 --> 00:29:42,350 soruna neden olur. Ama yüzünden gecikme, Çernobil reaktörü 4 gerçekleştirildi 317 00:29:42,350 --> 00:29:44,170 10 saat boyunca yarım güç. 318 00:29:44,650 --> 00:29:46,950 Ksenon yanmadı. 319 00:29:48,940 --> 00:29:51,860 Birikerek çekirdeği zehirledi. 320 00:29:53,260 --> 00:29:55,000 Dengemizi kaybetmeye başlıyoruz. 321 00:29:56,040 --> 00:30:02,000 Gece yarısını 28 dakika geçe reaktör artık yavaşlamaya hazır. 322 00:30:02,880 --> 00:30:06,060 Ve yine de, bir saatten az bir sürede, patlayabilir. 323 00:30:07,020 --> 00:30:11,440 Nasıl durduğunu anlayamıyorsanız nükleer reaktör bir duruma yol açabilir 324 00:30:11,440 --> 00:30:12,820 patlama, seni suçlamıyorum. 325 00:30:13,060 --> 00:30:16,840 Sonuçta kontrolde çalışmıyorsunuz nükleer santralin odası. 326 00:30:18,810 --> 00:30:24,270 Anlaşıldığı üzere, bunu yapan adamlar bunu yapmadı onu da anla. 327 00:30:30,750 --> 00:30:31,750 Şimdi kolay. 328 00:30:32,390 --> 00:30:33,390 İndir şunu. 329 00:30:34,550 --> 00:30:36,210 İyi. Böyle. 330 00:30:36,510 --> 00:30:37,830 Artık bitecek. 331 00:30:38,150 --> 00:30:41,330 Azaltma protokolünü izliyoruz oran. Erteliyorsun. 332 00:30:42,090 --> 00:30:44,390 Bu fabrikadaki diğer on adam da zaten yaptım. 333 00:30:56,629 --> 00:30:59,570 Kirsten Baum, bu yaşlandığında gelip beni al kadınlar hazır. 334 00:31:00,150 --> 00:31:01,290 Evet Yoldaş Dyatlov. 335 00:31:20,930 --> 00:31:25,210 Tamam, şimdi çok yavaş. Hadi hafifletelim 700'e. 336 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 Vay, vay, vay, yavaş. 337 00:31:29,860 --> 00:31:31,280 Orada hiçbir çubuğu hareket ettirmedim. 338 00:31:41,380 --> 00:31:42,380 Bu nedir? 339 00:31:43,280 --> 00:31:44,320 Dokunmuyorum bile. 340 00:32:09,960 --> 00:32:12,920 Belki de bunu düşünmek için her şeyi doğru yaptım çekirdek zehir mi? Peki eğer 341 00:32:12,920 --> 00:32:15,600 çekirdeğin zehir olduğunu düşündün, sonra sen her şeyi doğru yapmadım çünkü 342 00:32:15,600 --> 00:32:17,700 reaktörümü boğuyor. Tekrar kaldırın! 343 00:32:17,980 --> 00:32:21,640 Mümkünse LAC'yi kapatabiliriz diye düşünüyorum daha fazla kontrol elde etmek mümkün olabilir. 344 00:32:22,160 --> 00:32:23,160 Yap. Gitmek. 345 00:32:23,360 --> 00:32:25,860 Yerel otomatik kontrolü kapatın. Git küresel. 346 00:32:26,400 --> 00:32:29,060 LAC devre dışı. 347 00:32:29,400 --> 00:32:30,400 Küresel kontrol etkinleştirildi. 348 00:32:36,260 --> 00:32:37,320 Ne yaptın? 349 00:32:39,240 --> 00:32:41,360 Dediğini yaptım. Değiştirdim... Bak işte! 350 00:32:42,700 --> 00:32:43,700 Anlamıyorum. 351 00:32:44,240 --> 00:32:46,420 Lanet amatörler. Reaktörü çaldın. 352 00:32:47,100 --> 00:32:48,980 Bu işi nasıl aldın? 353 00:32:49,400 --> 00:32:51,760 Yoldaş, boynuz. sen gidiyorsun bana her şeyi doğru yaptığını söyle 354 00:32:51,760 --> 00:32:53,260 yine söylüyorum seni beceriksiz pislik. 355 00:32:53,480 --> 00:32:55,680 Bu tatmin edici olmayan durum için özür dilerim sonuç. 356 00:33:02,120 --> 00:33:03,120 Ne yapıyorsun? 357 00:33:03,620 --> 00:33:05,060 Tamamen kapatmak zorundayız. 358 00:33:05,280 --> 00:33:07,360 Hayır. Bir ksenon çukurunda olabiliriz. 359 00:33:07,740 --> 00:33:10,880 Kapatıp 24 saat beklememiz gerekiyor. Hayır, testi bu gece yapıyoruz. Yükselt 360 00:33:10,880 --> 00:33:11,879 güç 700'e. 361 00:33:11,880 --> 00:33:13,000 Gücü buradan artıramayız. 362 00:33:13,360 --> 00:33:14,620 Bana kurallardan bahsetme. 363 00:33:14,860 --> 00:33:20,260 Hayır, hayır, gücün yüzde 50'sinden düştük. kurallar 50 demiyor. Kural yok. 364 00:33:20,680 --> 00:33:25,020 Yoldaş Diadlov, özür dilerim ama ne hiçbir anlam ifade etmiyor diyorsun. Yükselt 365 00:33:25,020 --> 00:33:26,220 güç. Hayır. 366 00:33:28,140 --> 00:33:29,480 Yapmayacağım. Güvenli değil. 367 00:33:39,280 --> 00:33:40,280 Önce güvenlik. 368 00:33:41,120 --> 00:33:42,120 Her zaman. 369 00:33:42,860 --> 00:33:44,580 25 yıldır bunu söylüyorum. 370 00:33:45,260 --> 00:33:48,640 Bu işi bu kadar zamandır yapıyorum. 25 yıllar. Bu senden daha mı uzun, Akimov? 371 00:33:49,500 --> 00:33:50,720 Evet. Çok daha uzun mu? 372 00:33:51,340 --> 00:33:54,480 Evet. Ve sen annenin bahşişiyle ağzından erken mi çıktı? 373 00:33:57,450 --> 00:34:01,270 Bakın, eğer güvenli olduğunu söylüyorsam, güvenlidir. Ve eğer ikiniz aynı fikirde değilseniz, o zaman 374 00:34:01,270 --> 00:34:04,590 Burada çalışmak zorunda değilsin ve çalışmayacaksın. Ama sadece burada değil. çalışmayacaksın 375 00:34:04,590 --> 00:34:08,590 Kursk veya Ignalina veya Leningrad veya Novo Voronej. Hiçbir yerde çalışmayacaksın. 376 00:34:09,110 --> 00:34:10,530 Bir daha, bununla ilgileneceğim. 377 00:34:11,110 --> 00:34:13,389 Sanırım bununla ilgileneceğimi biliyorsun. 378 00:34:15,110 --> 00:34:16,110 Gücü yükseltin. 379 00:34:19,810 --> 00:34:21,610 Komutunuzu kaydetmenizi istiyorum. 380 00:34:22,790 --> 00:34:23,790 Gücü yükseltin. 381 00:34:44,909 --> 00:34:46,150 Ben orada bile değildim. 382 00:34:47,489 --> 00:34:48,489 Ne? 383 00:34:50,670 --> 00:34:53,210 Büyüttüklerinde odada değildim güç. 384 00:34:54,130 --> 00:34:58,690 Sen orada olmasaydın, o zaman neredeydin? sen mi? Sen tanıksın, tanık değil 385 00:34:58,750 --> 00:35:00,030 Soruları burada soracağım. 386 00:35:01,550 --> 00:35:03,390 Eğer odada olmasaydın, o zaman nerede öyle miydin? 387 00:35:06,190 --> 00:35:07,190 Tuvalet. 388 00:35:09,270 --> 00:35:10,270 Tuvalet. 389 00:35:12,700 --> 00:35:15,940 Yoldaş Khamyuk herkesle röportaj yaptı o gece kontrol odasındaydı. 390 00:35:16,000 --> 00:35:17,240 Hepsi aynı hikayeyi anlattı. 391 00:35:21,000 --> 00:35:23,260 Dyatlov'un emrinin yanlış olduğunu biliyordum. 392 00:35:23,780 --> 00:35:26,180 Ama eğer onun dediğini yapmasaydım, yapardım. kovulmak. 393 00:35:27,160 --> 00:35:28,260 Leonid Toptunov. 394 00:35:29,840 --> 00:35:31,420 Ölmeden bir gün önce. 395 00:35:32,640 --> 00:35:34,560 Hayır Yoldaş Dyatlov, siz oradaydınız. oda. 396 00:35:34,880 --> 00:35:37,140 Onlara gücü artırmalarını emrettin. Bu bir gerçek. 397 00:35:47,630 --> 00:35:49,150 Kurs şu anda tatilde. 398 00:35:49,430 --> 00:35:50,430 30 dakika. 399 00:36:34,280 --> 00:36:36,800 Bu kasaba hakkında bir şey biliyor musun? Çernobil mi? 400 00:36:38,480 --> 00:36:39,720 Pek değil, hayır. 401 00:36:41,180 --> 00:36:43,660 Çoğunlukla Yahudiler ve Polonyalılar vardı. 402 00:36:45,080 --> 00:36:49,060 Yahudiler pogromlarda öldürüldü ve Stalin Polonyalıları dışarı çıkmaya zorladı. 403 00:36:49,780 --> 00:36:52,940 Ve sonra Naziler geldi ve öldürdüler kim kaldıysa. 404 00:36:54,000 --> 00:36:58,360 Savaştan sonra insanlar burada yaşamaya geldi neyse. 405 00:36:59,780 --> 00:37:02,140 Ayaklarının altındaki toprağı biliyorlardı. 406 00:37:02,960 --> 00:37:04,700 Kan içinde boğuldular ama umursamadılar. 407 00:37:06,680 --> 00:37:08,880 Ölü Yahudiler, ölü Polonyalılar. 408 00:37:09,940 --> 00:37:10,940 Ama onlar değil. 409 00:37:14,520 --> 00:37:16,700 Hiç kimse bunun olacağını düşünmüyor onlara. 410 00:37:18,940 --> 00:37:19,980 Ve işte buradayız. 411 00:37:29,960 --> 00:37:30,960 Artık zamanı geldi. 412 00:37:32,460 --> 00:37:33,460 Belki bir yıl. 413 00:37:34,380 --> 00:37:41,020 Ona... Uzun diyorlar hastalık. çok uzun sürmeyecek gibi görünüyor 414 00:37:42,320 --> 00:37:44,440 Bana söylediğini biliyorum ve sana inandım. 415 00:37:45,760 --> 00:37:49,840 Ama zaman geçti ve düşündüm benim başıma gelmezdi. 416 00:37:51,160 --> 00:37:52,360 Onu boşa harcadım. 417 00:37:53,380 --> 00:37:55,240 Hepsini bir hiç uğruna harcadım. 418 00:37:57,820 --> 00:37:58,820 Hiçbir şey için. 419 00:38:00,780 --> 00:38:03,040 O sabahı hatırlıyor musun? seni ilk kez mi aradım? 420 00:38:03,260 --> 00:38:04,840 Ne kadar umursamazdım. 421 00:38:05,300 --> 00:38:08,920 Ortaya çıkan pek bir şeye inanmıyorum Kremlin, ama bana söylediklerinde 422 00:38:08,920 --> 00:38:14,240 beni işin başına koyuyorlardı temizlik, ciddi olmadığını söylediler. ben 423 00:38:14,240 --> 00:38:15,240 onlara inandı. 424 00:38:16,880 --> 00:38:17,880 Nedenini biliyor musun? 425 00:38:19,780 --> 00:38:21,360 Çünkü seni görevlendirdiler. 426 00:38:26,760 --> 00:38:28,860 Ben önemsiz bir adamım Valera. 427 00:38:30,000 --> 00:38:31,040 Şimdiye kadar olduğum tek şey bu. 428 00:38:32,720 --> 00:38:35,300 Bir gün önemli olacağımı umuyordum ama Yapmadım. 429 00:38:37,760 --> 00:38:40,680 Sadece bunu yapanların yanında durdum. 430 00:38:43,260 --> 00:38:45,300 Benim gibi başka bilim adamları da var. 431 00:38:45,780 --> 00:38:47,820 Bunlardan herhangi biri benim yaptığımı yapabilirdi yaptı. 432 00:38:48,140 --> 00:38:54,120 Aradığımız her şey seninle, ihtiyacımız olan her şey. 433 00:38:55,760 --> 00:38:59,200 İnsanlar, malzeme, ay gezicileri. 434 00:39:06,800 --> 00:39:08,620 Beni duydular ama seni dinlediler. 435 00:39:09,940 --> 00:39:16,520 Tüm bakanlar ve tüm milletvekilleri, tüm cemaat 436 00:39:16,520 --> 00:39:21,340 aptallar, yanlışlıkla iyi olanı gönderdiler dostum. 437 00:39:22,400 --> 00:39:23,820 Tanrı aşkına Boris. 438 00:39:25,340 --> 00:39:27,220 En çok önemseyen sen oldun. 439 00:40:35,240 --> 00:40:36,240 Yoldaş Legasov. 440 00:40:49,080 --> 00:40:51,140 Saat gece yarısını 38 geçiyor. 441 00:40:52,140 --> 00:40:53,820 Reaktör neredeyse kapatılacak. 442 00:40:54,660 --> 00:40:58,540 4. reaktörün operatörleri kilitlendi doğrudan felakete giden bir yol. 443 00:40:59,440 --> 00:41:00,740 Geri dönmenin hiçbir yolu yok. 444 00:41:01,340 --> 00:41:03,520 Henüz bilmiyorlar ama dalış geliyor. 445 00:41:04,840 --> 00:41:09,980 30 megavatlık ksenon hâlâ üretiliyor yaratıldı ama hiçbiri yanmıyor. 446 00:41:12,220 --> 00:41:14,480 Reaktör zehir içinde boğuluyor. 447 00:41:14,880 --> 00:41:20,840 Daha da kötüsü, reaktör yeterli buhar üretecek kadar sıcak. 448 00:41:23,060 --> 00:41:28,280 Gücü güvenli bir şekilde yükseltmenin tek yolu bu durum bunu çok ama çok yavaş yapmalı 449 00:41:28,280 --> 00:41:30,600 24 saat boyunca. 450 00:41:31,140 --> 00:41:33,380 Atlas bunun hemen yapılmasını istiyor. 451 00:41:34,540 --> 00:41:37,640 Akimov ve Toptunov'un tek kursu var eylem. 452 00:41:38,400 --> 00:41:41,000 Kontrol çubuklarını çıkarmaya başlıyorlar. 453 00:41:41,640 --> 00:41:42,820 Bir seferde düzinelerce. 454 00:41:43,220 --> 00:41:45,320 Yarı yolda, yolun dörtte üçünde dışarı. 455 00:41:45,880 --> 00:41:50,740 Yine de güç pes etmiyor. Yani onlar onları sonuna kadar çekmeye başlayın. 456 00:41:51,360 --> 00:41:54,740 Reaktörde 211 kontrol çubuğu vardı 4. 457 00:41:55,560 --> 00:42:02,380 Akimov ve Toptunov tamamen çekildi 205. Unutmayın, çubukları kontrol edin... 458 00:42:02,640 --> 00:42:03,920 bu arabanın frenleri 459 00:42:04,500 --> 00:42:11,120 211 çubuktan sadece altısı kaldı reaktör. 460 00:42:12,640 --> 00:42:18,620 Yakıta gelince, soğudu, bu yüzden Negatif sıcaklık eğrisi artık 461 00:42:18,620 --> 00:42:20,160 tepkimeyi azaltıyor. 462 00:42:20,460 --> 00:42:26,040 Ama yine de ksenon zehirlenmesi devam ediyor o kadar güçlü ki yapabilecekleri en iyi şey yükseltmek 463 00:42:26,040 --> 00:42:27,880 gücü 200 megavat'a çıkacak. 464 00:42:29,200 --> 00:42:30,940 Kontrol çubukları dışarıda. 465 00:42:31,610 --> 00:42:35,570 Acil durum sistemi devreye alındı bağlantısı kesildi. tutan tek şey 466 00:42:35,570 --> 00:42:38,490 kontrolde su ve ksenon var. 467 00:42:38,990 --> 00:42:40,210 Saat sabahın biri. 468 00:42:40,470 --> 00:42:42,570 Görev dakikalar uzakta. 469 00:43:17,640 --> 00:43:18,519 Üzgünüm. 470 00:43:18,520 --> 00:43:19,520 Alabileceğimiz tek şey bu. 471 00:43:20,160 --> 00:43:22,500 200 megawatt. Neredeyse çektik her şey dışarı. 472 00:43:23,380 --> 00:43:24,660 Elimizdekiler bu kadar. Elimizdekiler bu kadar. 473 00:43:25,240 --> 00:43:26,800 Ancak test 700 gerektiriyor. 474 00:43:27,580 --> 00:43:30,360 Steliachuk, hadi hazırlanalım. Açma dördüncüyü pompala. Hayır, bekle bir saniye. 475 00:43:30,640 --> 00:43:33,740 Steliachuk. Yeterli buharımız yok olduğu gibi. Türbin çok yavaş gidiyor 476 00:43:33,740 --> 00:43:36,800 testin geçerli herhangi bir sonuç sunması için sonuçlar. Ve eğer daha fazla su eklersek, 477 00:43:36,800 --> 00:43:39,520 daha da az olsun. Bu kadar yeter dedim. biliyorum ne yapıyorum. Steliachuk. 478 00:43:45,780 --> 00:43:46,940 Ana pompa dört bağlı. 479 00:43:47,600 --> 00:43:49,960 Keşke onu duyabilseydin, Chu. Borular atlayacaklar. Boşver 480 00:43:49,960 --> 00:43:50,960 o. Perde bombası. 481 00:43:54,260 --> 00:43:57,820 Ayrılmış tamburdaki buhar da düşük. Beş atmosfer. Pekala, haydi 482 00:43:57,820 --> 00:43:59,280 herkes ona yardım ediyor. Kalkın ve dağıtın gaz. 483 00:44:04,180 --> 00:44:05,180 Duruyoruz. 484 00:44:05,980 --> 00:44:07,280 Kapat şu lanet şeyi. 485 00:44:08,720 --> 00:44:09,880 15 dakikanız var. 486 00:44:12,360 --> 00:44:13,360 15 dakika. 487 00:44:14,480 --> 00:44:16,500 15 gün de geçirmiş olabilirler. 488 00:44:17,450 --> 00:44:21,970 Karşılaştıkları sorun değildi çözülebilir. Güç çok düşüktü. 489 00:44:21,970 --> 00:44:24,350 çok yüksekti. Sınav zaten mahvoldu. 490 00:44:24,550 --> 00:44:25,970 Sonuçlar işe yaramazdı. 491 00:44:26,190 --> 00:44:27,410 Ancak Dyatlov'un umurunda değildi. 492 00:44:27,730 --> 00:44:30,310 Tek yapmak istediği bir durumu bildirmekti testi tamamladı. 493 00:44:32,050 --> 00:44:34,250 Gece 1.22. 494 00:44:34,830 --> 00:44:36,350 İki dakikadan az kaldı. 495 00:44:38,530 --> 00:44:42,130 Makine mühendisi Yuşçenko onun ofisi. 496 00:44:46,590 --> 00:44:51,370 Baravozchenko, reaktör bölümünün ustabaşı. yakıt ikmali salonunda, yüksekte 497 00:44:51,370 --> 00:44:53,710 1.000 tonluk çelik reaktör kapağı. 498 00:44:56,970 --> 00:45:01,170 Dziktayevko, Kudetuk, dolaşım operatörler pompa odasındadır. 499 00:45:03,530 --> 00:45:06,250 Hiçbirine bundan bahsedilmedi teknoloji. 500 00:45:06,710 --> 00:45:08,750 Hiçbiri ne olacağını bilmiyor olur. 501 00:45:09,470 --> 00:45:14,870 1.22 ve 30. saniyede Toktunov şunu görüyor: rapor et. 502 00:45:15,600 --> 00:45:17,860 reaktörün SCALA bilgisayarından sistem. 503 00:45:19,540 --> 00:45:24,360 Yeterli olmaması nedeniyle kontrol çubukları, bilgisayar 504 00:45:24,360 --> 00:45:25,940 reaktörün kapatılmasını istedi. 505 00:45:32,060 --> 00:45:34,560 Tabii ki bunu söylüyor. o Bir test yaptığımızı bilmiyor. 506 00:45:36,640 --> 00:45:37,640 Pekala yoldaşlar. 507 00:45:39,480 --> 00:45:41,820 Birkaç dakika daha sonra hepimiz bitti. 508 00:45:42,160 --> 00:45:43,440 Hazır olduğunuzda dikkatinizi verin. 509 00:45:44,810 --> 00:45:45,810 Her şeyi doğru yaptık. 510 00:45:48,610 --> 00:45:49,610 Hala grafik var mı? 511 00:45:52,050 --> 00:45:53,590 8 numaralı kapatma, gaz kelebeği valfi. 512 00:45:55,110 --> 00:45:56,530 Jeneratör rotoru çalışmaya başlıyor. 513 00:45:56,870 --> 00:45:59,410 1.23 ve 4 saniye. 514 00:46:00,270 --> 00:46:04,070 Her kararla geri çekildiler bu reaktör bir sapan gibi geri dönüyor, 515 00:46:04,250 --> 00:46:06,250 şimdiye kadar kimsenin çekemediği kadar ileri. 516 00:46:06,830 --> 00:46:08,110 Şimdi test başlıyor. 517 00:46:08,910 --> 00:46:11,610 Pompalar kapatıldı ve izin verdiler git. 518 00:46:15,120 --> 00:46:17,580 Pompalar suyun içinden geçmesini durdurur reaktör. 519 00:46:18,680 --> 00:46:23,360 Uranyum yakıtı artık yeni kaynaklar tarafından kontrol edilmiyor kontrol çubukları tarafından kontrol edilmeyen soğutma sıvısı. 520 00:46:23,600 --> 00:46:28,100 Dengeler anında değişiyor ters yön. 1'den az sürede 521 00:46:28,260 --> 00:46:29,700 reaktivite artar. 522 00:46:31,300 --> 00:46:36,020 Çekirdeğin içinde kalan su hızla buhara dönüşüyor. Bir boşluk 523 00:46:36,020 --> 00:46:37,020 yaratılıyor. 524 00:46:37,220 --> 00:46:39,540 Onun yerini alacak tatlı su yok. 525 00:46:40,120 --> 00:46:44,100 Buhar reaktiviteyi artırır, artırır ısı. 526 00:46:44,910 --> 00:46:47,870 Buharı arttırır, reaktiviteyi arttırır. 527 00:46:49,270 --> 00:46:52,250 Geriye kalan ksenon bozunarak uzaklaşır. 528 00:46:53,650 --> 00:46:55,330 Güç artıyor. 529 00:46:57,590 --> 00:46:59,210 Bunu durduracak hiçbir şey kalmadı. 530 00:47:00,410 --> 00:47:03,710 Bir, yirmi üç ve otuz beş dakika. 531 00:47:07,190 --> 00:47:09,110 Güç dalgalanması yaşıyoruz, Sasha! 532 00:47:14,700 --> 00:47:15,820 Ne yaptın? 533 00:47:16,320 --> 00:47:19,540 1, 23 ve 40 saniye. 534 00:47:27,620 --> 00:47:31,420 Her nükleer tesisin her kontrol odasında dünyada reaktörün bir düğmesi var 535 00:47:31,420 --> 00:47:32,980 tek bir amaç ile. 536 00:47:34,000 --> 00:47:37,020 Şifreleyin veya anında kapatın reaksiyon. 537 00:47:37,300 --> 00:47:40,540 Sovyet reaktörlerinde bu düğme AZ-5 denir. 538 00:47:41,280 --> 00:47:43,220 AZ-5'e basıyorsunuz. 539 00:47:43,900 --> 00:47:49,440 Tüm kontrol çubukları aynı anda takılır ve reaksiyon tamamen durdurulur. 540 00:47:50,860 --> 00:47:51,480 Ama... 541 00:47:51,480 --> 00:47:58,580 ne 542 00:47:58,580 --> 00:47:59,740 bekliyor musun Legato? 543 00:48:00,780 --> 00:48:04,040 Yalanlarını söyle. Yoldaş Dyatlov, sen bir daha uyarılmayacaktır. 544 00:48:04,260 --> 00:48:04,839 Ya da ne? 545 00:48:04,840 --> 00:48:08,720 Tanrı aşkına Yoldaş Dyatlov. Legasov onu zaten verdi. dedi ki 546 00:48:08,720 --> 00:48:12,120 Saul... Yoldaş Dyatlov. hayır yoktu gelecek olandan kaçınmanın yolu. O biliyor 547 00:48:12,120 --> 00:48:14,520 bir şey. Yoldaş Dyatlov. O biliyor bir şey. 548 00:48:15,500 --> 00:48:18,960 Ne olduğunu biliyorum Valerian Aleksiyeviç. Sen bir yalancısın. 549 00:48:19,420 --> 00:48:20,660 Bugünlük yeterince şey duyduk. 550 00:48:21,940 --> 00:48:24,600 Sanıklar tutuklanacak velayet. 551 00:48:25,160 --> 00:48:27,180 Mahkeme... Daha bitirmedim. 552 00:48:28,560 --> 00:48:30,040 Yine daha fazla kanıtınız olacak. 553 00:48:30,730 --> 00:48:34,370 Bu gerekli değil. Senin tanıklığın Sonuç olarak Sayın Yargıç. 554 00:48:34,590 --> 00:48:36,710 Şu anda mahkeme ertelendi. 555 00:48:36,990 --> 00:48:38,590 Yarın devam edeceğiz. 556 00:48:38,870 --> 00:48:39,870 Sonra bitirin. 557 00:48:42,010 --> 00:48:43,110 Yoldaş Sabino. 558 00:48:45,830 --> 00:48:46,830 Sonra bitirin. 559 00:49:13,290 --> 00:49:14,530 sahip olduğumuz her kuralı çiğnedi. 560 00:49:16,630 --> 00:49:21,110 Reaktörü uçurumun eşiğine getirdi yıkım. 561 00:49:25,870 --> 00:49:28,710 Bunları var olduğuna inanarak yaptı bir arıza güvenliği. 562 00:49:28,930 --> 00:49:34,590 AZ -5, hepsini kapatmak için basit bir düğme aşağı. Ama o koşullar altında 563 00:49:34,770 --> 00:49:36,270 yoktu. 564 00:49:36,730 --> 00:49:40,130 Kapatma sisteminde ölümcül bir kusur vardı. 565 00:49:42,410 --> 00:49:47,490 1.2340'ta kemut AZ-5'e geçiyor. 566 00:49:55,110 --> 00:49:58,850 Tamamen geri çekilen kontrol çubukları başlıyor reaktöre geri dönüyoruz. 567 00:49:59,190 --> 00:50:03,310 Bu çubuklar bordan yapılmıştır. reaktiviteyi azaltır, ancak ucu azaltmaz. 568 00:50:03,950 --> 00:50:08,550 Ucu grafitten yapılmıştır; Reaktiviteyi hızlandırır. 569 00:50:08,870 --> 00:50:09,870 Neden? 570 00:50:18,760 --> 00:50:23,060 Aynı sebepten dolayı bizim reaktörlerimiz etraflarında koruma binaları var, 571 00:50:23,180 --> 00:50:29,000 Batı'dakiler gibi. Aynısı için uygun şekilde zenginleştirilmiş kullanmamamızın nedeni 572 00:50:29,000 --> 00:50:29,959 çekirdeklerimizde. 573 00:50:29,960 --> 00:50:35,120 Aynı sebepten dolayı tek biziz su soğutmalı bina yapan millet, 574 00:50:35,120 --> 00:50:38,960 Pozitif boşluklu moderasyonlu reaktörler katsayısı. 575 00:50:41,080 --> 00:50:42,080 Daha ucuz. 576 00:50:49,160 --> 00:50:53,720 Çubukların giren ilk kısmı çekirdek grafit çukurlarıdır ve ne zaman 577 00:50:53,720 --> 00:50:57,560 bunu yaparlar, çekirdekteki reaksiyon, ki bu yükseliyor, hızla yükseliyordu. 578 00:50:58,380 --> 00:51:04,260 Sıvı suyun her son molekülü anında buhara dönüşür 579 00:51:04,260 --> 00:51:09,080 ve bir dizi yakıt çubuğunu kırar kanallar. Bunlardaki kontrol çubukları 580 00:51:09,080 --> 00:51:10,260 daha fazla hareket edemez. 581 00:51:10,820 --> 00:51:15,940 Grafit çukurları sabit konumdadır, reaksiyonu sonsuz bir şekilde hızlandırıyor. 582 00:51:16,700 --> 00:51:18,340 Çernobil reaktörü 4. 583 00:51:18,960 --> 00:51:20,440 artık nükleer bombadır. 584 00:51:20,840 --> 00:51:22,700 1 .23 .42. 585 00:51:24,060 --> 00:51:28,600 Korovochenko devasa şeye bakıyor reaktörün çelik kapağı ve 586 00:51:28,600 --> 00:51:32,820 imkansız. Kontrol çubuğu ve yakıt Her biri 350 ağırlığında olan kanal kapakları 587 00:51:32,820 --> 00:51:35,060 kilogram, yukarı aşağı zıplıyor. 588 00:51:35,800 --> 00:51:40,800 Kontrol çubuğunu uyarmak için koşuyor ama şeyi durdurmak için yapabileceği hiçbir şey yok 589 00:51:40,800 --> 00:51:43,240 geliyor. 1 .23 .44. 590 00:51:44,300 --> 00:51:47,140 Buhar daha fazla yakıt kanalını esiyor ayrı. 591 00:51:48,560 --> 00:51:52,080 Gücün ne kadar yükseldiğini bilmiyoruz. Sadece son okumayı biliyoruz. 592 00:51:54,460 --> 00:52:01,260 Reaktör 4, 3200'de çalışacak şekilde tasarlandı megawatt, 33'ün ötesine geçti 593 00:52:01,260 --> 00:52:02,260 000. 594 00:52:07,460 --> 00:52:11,420 Çekirdeğin içindeki basınç artık geri tutulamaz. 595 00:52:11,920 --> 00:52:15,900 Sonunda 12345'e ulaştık. 596 00:52:19,600 --> 00:52:24,800 Bir anda kapak yerinden fırlıyor reaktör, oksijen akıyor. Birleştirir 597 00:52:24,800 --> 00:52:27,800 hidrojen ve aşırı ısıtılmış grafit ile. 598 00:52:29,400 --> 00:52:32,460 Felaket zinciri artık tamamlandı. 599 00:53:14,480 --> 00:53:20,400 O gece odada bulunan hiç kimse bilmiyordu. kapatma düğmesi bir işlev görebilir 600 00:53:22,160 --> 00:53:23,460 Bunu bilmiyorlardı. 601 00:53:25,200 --> 00:53:26,940 Çünkü bu onlardan saklandı. 602 00:53:27,460 --> 00:53:31,920 Yoldaş Legasov, çelişiyorsunuz Viyana'daki kendi ifadeniz. 603 00:53:32,440 --> 00:53:34,300 Viyana'daki ifadem yalandı. 604 00:53:35,800 --> 00:53:38,200 Dünyaya yalan söyledim. 605 00:53:39,000 --> 00:53:42,100 tutan tek kişi ben değilim sırlar. Çok sayıda var. 606 00:53:43,850 --> 00:53:49,070 KGB'den şu emir: Merkez Komite ve şu anda 607 00:53:49,070 --> 00:53:52,610 Sovyetlerde 16 reaktör var Aynı ölümcül kusurla birleşme. 608 00:53:53,470 --> 00:53:57,890 Üçü hala çalışıyor, daha az Çernobil'den 20 kilometreden daha uzakta. 609 00:53:58,190 --> 00:54:03,450 Bay Legasov, eğer şunu önermek istiyorsanız Sovyet devleti bir şekilde sorumludur 610 00:54:03,450 --> 00:54:06,730 ne oldu, o zaman seni uyarmalıyım, seni tehlikeli zeminde yürüyorlar. 611 00:54:07,250 --> 00:54:10,910 Zaten tehlikeli zemine bastım. Şu anda tehlikeli bir zemindeyiz 612 00:54:10,910 --> 00:54:13,110 sırlarımız ve yalanlarımız yüzünden. 613 00:54:14,030 --> 00:54:15,890 Pratik olarak bizi tanımlayan şey onlar. 614 00:54:16,990 --> 00:54:22,370 Gerçek rahatsız ettiğinde yalan söyleriz ve yalan söyleriz artık hatırlayamayacağımız kadar 615 00:54:22,370 --> 00:54:24,430 orada bile ama hâlâ orada. 616 00:54:27,930 --> 00:54:31,810 Söylediğimiz her yalan devlete borç doğurur gerçek. 617 00:54:34,590 --> 00:54:36,530 Er ya da geç bu borç ödenir. 618 00:54:41,450 --> 00:54:42,450 İşte böyle 619 00:54:43,790 --> 00:54:46,170 Bir RBMK reaktör çekirdeği patladı. 620 00:54:50,430 --> 00:54:51,430 YALAN! 621 00:56:56,830 --> 00:56:58,590 Valery Aleksiyeviç Legasov. 622 00:57:00,030 --> 00:57:02,010 Alexei Legasov'un oğlu. 623 00:57:02,290 --> 00:57:04,810 İdeolojik Uyum Başkanı, Merkez Komite. 624 00:57:05,790 --> 00:57:07,370 Bunu babanın yaptığını biliyor musun? 625 00:57:07,870 --> 00:57:08,870 Evet. 626 00:57:10,090 --> 00:57:13,150 Bir öğrenci olarak bir liderliğiniz vardı Komsomol'daki konumu. 627 00:57:13,590 --> 00:57:15,030 Komünist gençlik, değil mi? 628 00:57:16,830 --> 00:57:18,710 Zaten biliyorsun. Soruyu cevapla. 629 00:57:19,330 --> 00:57:20,330 Evet. 630 00:57:22,210 --> 00:57:23,650 Kachatov Enstitüsü'nde. 631 00:57:24,650 --> 00:57:26,230 Sen Komünist Parti sekreteriydin. 632 00:57:27,170 --> 00:57:30,470 Bu pozisyonda, Yahudi bilim adamlarının teşviki. 633 00:57:35,970 --> 00:57:36,970 Evet. 634 00:57:37,550 --> 00:57:39,870 Kremlin yetkililerinin gözüne girmek için. 635 00:57:45,810 --> 00:57:47,350 Sen bizden birisin Legato. 636 00:57:49,470 --> 00:57:51,570 Seninle istediğim her şeyi yapabilirim. 637 00:57:53,320 --> 00:57:56,200 Ama senin için en çok istediğim şey bildiğimi biliyorum. 638 00:57:57,480 --> 00:57:58,540 Cesur değilsin. 639 00:58:00,600 --> 00:58:01,700 Sen kahraman değilsin. 640 00:58:03,640 --> 00:58:06,220 Sen sadece unutup ölmekte olan bir adamsın kendisi. 641 00:58:07,100 --> 00:58:08,480 Kim olduğumu biliyorum. 642 00:58:08,800 --> 00:58:10,140 Ve ne yaptığımı biliyorum. 643 00:58:13,260 --> 00:58:17,520 Adil bir dünyada, benim için vurulurdum yalanlar, ama bunun için değil, ama 644 00:58:17,520 --> 00:58:18,520 gerçek. 645 00:58:21,320 --> 00:58:24,220 Ve sen sebeplere aptalca bir takıntın var. 646 00:58:24,920 --> 00:58:28,900 Kurşun kafatasına çarptığında ne olur? neden olduğu önemli mi? 647 00:58:36,940 --> 00:58:38,860 Kalede kimse vurulmayacak. 648 00:58:40,980 --> 00:58:43,000 Bütün dünya seni Viyana'da gördü. 649 00:58:43,440 --> 00:58:45,660 Seni öldürmek utanç verici olurdu şimdi. 650 00:58:45,860 --> 00:58:46,860 Peki ne için? 651 00:58:48,330 --> 00:58:51,270 Bugünkü ifadeniz olmayacak devlet tarafından kabul edildi. 652 00:58:51,530 --> 00:58:53,450 İçinde yaygınlaştırılmayacaktır. tuşuna basın. 653 00:58:54,390 --> 00:58:55,850 Bu asla olmadı. 654 00:58:57,410 --> 00:58:58,410 Hayır. 655 00:58:58,890 --> 00:59:04,990 Ne kadar çok yaşarsan yaşa, ama bir bilim adamı olarak değil, artık değil. 656 00:59:06,270 --> 00:59:12,850 Ünvanınızı ve ofisinizi koruyun, ancak görev yok, hayır 657 00:59:12,850 --> 00:59:15,230 otorite, arkadaş yok. 658 00:59:15,810 --> 00:59:17,290 Kimse seninle konuşmayacak. 659 00:59:18,120 --> 00:59:19,580 Kimse seni dinlemeyecek. 660 00:59:22,000 --> 00:59:28,920 Diğer erkekler, bırakın erkekler alacak yaptığınız şeylerin karşılığını alın. 661 00:59:30,160 --> 00:59:32,240 Mirasınız artık onların mirası. 662 00:59:32,540 --> 00:59:34,480 Bunu görecek kadar uzun yaşayacaksın. 663 00:59:38,680 --> 00:59:40,460 Chibina bunda nasıl bir rol oynadı? 664 00:59:41,560 --> 00:59:44,220 Hiçbiri. Ne yapacağımı bilmiyordu söyle. 665 00:59:46,440 --> 00:59:48,160 Homyuk bunda nasıl bir rol oynadı? 666 00:59:49,420 --> 00:59:50,420 Hiçbiri. 667 00:59:50,820 --> 00:59:52,100 O da bilmiyordu. 668 00:59:54,720 --> 01:00:01,200 Bugün söylediğin ve yaptığın onca şeyden sonra, bunu seçersen merak ederdim 669 01:00:01,200 --> 01:00:02,440 yalan söyleme anı. 670 01:00:06,180 --> 01:00:09,900 Senin deneyimlerine sahip bir adam düşünürdüm yalanı duyduğunda anlar. 671 01:00:14,640 --> 01:00:17,500 tanışmayacak veya iletişim kurmayacaksınız ikisinden biri bir daha. 672 01:00:19,080 --> 01:00:22,180 Kimseyle iletişim kurmayacaksın Çernobil hakkında bir kez daha. 673 01:00:23,940 --> 01:00:27,760 O kadar önemsiz kalacaksın ki nihayet etrafınızdaki dünya 674 01:00:27,760 --> 01:00:32,040 öl, bunu bilmek son derece zor olacak hiç yaşamış olduğunu. 675 01:00:36,720 --> 01:00:43,690 Eğer reddedersem neden endişeleneyim ki? hakkında öyle bir şey 676 01:00:43,690 --> 01:00:44,690 olmayacak. 677 01:00:46,210 --> 01:00:49,730 Olmayan bir şey için neden endişelenelim olacak mı? 678 01:00:50,530 --> 01:00:51,770 Ah, bu mükemmel. 679 01:00:52,810 --> 01:00:54,610 Bunu bizim paramıza yatırmaları lazım. 680 01:02:05,360 --> 01:02:07,620 Bilim insanı olmak saf olmaktır. 681 01:02:09,160 --> 01:02:14,540 Aramamıza o kadar odaklandık ki Gerçek şu ki, ne kadar az sayıda olduğunu dikkate almıyoruz 682 01:02:14,540 --> 01:02:15,840 bulmamızı istiyor. 683 01:02:16,460 --> 01:02:22,380 Ama görsek de görmesek de o her zaman oradadır. öyle olsun ya da olmasın, biz seçsek de seçmesek de. 684 01:02:22,920 --> 01:02:26,800 Gerçek bizim ihtiyaçlarımızı umursamıyor ya da istiyor. Bizim umurumuzda değil 685 01:02:26,800 --> 01:02:29,480 hükümetlerimiz, ideolojilerimiz, dinler. 686 01:02:31,160 --> 01:02:33,520 Tüm zamanlar boyunca bekleyecektir. 687 01:02:36,200 --> 01:02:38,360 Sonunda Çernobil'in hediyesi geldi. 688 01:02:38,740 --> 01:02:45,600 Bir zamanlar maliyetinden korktuğum yer gerçek, şimdi sadece soruyorum, ne 689 01:02:45,600 --> 01:02:46,900 yalanın bedeli nedir?